Está frio. Continuo de cama e sinto frio. Já desenhei, já vi tv, já fui ao computador e agora leio poesia. estamos a começar o inverno.
A Lua
Você pode pegar a lua pela colherada
ou em cápsulas a cada duas horas.
É útil como hipnótico e sedativo
e além disso, alivia
aqueles que tiveram muita filosofia também.
Um pedaço da Lua na sua bolsa
funciona melhor do que coelhos num pé.
Ajuda você a encontrar um namorado
ou ficar rico sem ninguém saber,
e as pautas fora médicos e clínicas.
Você pode dar para as crianças que gostam de doces
quando não tenho ido dormir,
e algumas gotas de lua nos olhos do velho
ajuda-os a morrer em paz.
Coloque uma nova folha de lua
sob o seu travesseiro
e você verá o que você quer.
Carregue sempre uma garrafinha de ar da lua
para mantê-lo do afogamento.
Dar a chave para a Lua
aos presos e decepcionados.
Para aqueles que estão condenados à morte
e para aqueles que são condenados à vida
não há melhor tónico que a lua
e regular em doses precisas.
Jaime Sabines
- Poemas sueltos, 1981
Traduzido por WS Merwin
|
A
Sem comentários:
Enviar um comentário